Blog

Sjeezen

'T is me wat man, zo'n zomer. Lekker!

Lekker weertje, goede vrienden bij een welgesmaakt maal, dipjes en plonsjes en hapjes, tapjes, reisjes en uitstapjes. Mag er wezen, zo'n zomer.

En we komen uit ons kot zelle, daar zijn geen Go Passen voor nodig. Inladen, preventief nog gauw een koolstof neutraliserend bosje planten en we zoeven reeds door het Europese binnenland. En gaan op die Autobahn!

Submitted by Arne on Fri, 08/01/2008 - 09:33
in

Bijna thuis

De reis is bijna rond. De terugkeer wordt voorbereid. Afscheid van een prachtig land, een cultuur vol van paradoxen. De bergen en de scooters, de organische chaos. Nachten uit met mensen uit alle continenten, met Japans bier en gedroogde inktvis of gefrituurde tofu. En toch vervangt niets je maten van thuis. De homies.

Submitted by Arne on Fri, 05/30/2008 - 05:27
in

Poezie : Uitwuiven van een vriend

De Chinese Guido Gezelle heet Li Bai (李白), een gevierde poëet uit de Tang dynastie. Vorige week heb ik me hier in een tweedehands boekenwinkeltje een boek aangeschaft met 300 gedichten uit die periode. Vandaag trok ik gewapend met schrift, potlood, drie woordenboeken en veel geduld naar een theehuis om mijn eerste vertaling te maken van een klassiek Chinees gedicht. Ik sloeg het boek op een willekeurige plaats open, en begon mijn ontdekkingstocht naar de betekenis van een gedicht dat meer dan 1200 jaar geleden geschreven werd.

Submitted by Arne on Thu, 04/03/2008 - 22:10
in

Tijd vliegt

Toen ik mijn vorige post schreef had ik mijn eerste lesperiode van drie maanden net achter de rug. Ondertussen is ook de tweede periode achter de rug, donderdag begin ik aan mijn derde en laatste periode van drie maanden Chinese les, hier in Taiwan.

Submitted by Arne on Wed, 03/05/2008 - 00:09
in

Getting subtitles in sync

As an early new years resolution I'll start with sharing more of the snippets I code up to make my life easier. Here's one : the SRT subtitle scaler. It's a little ruby script to sync subtitles with a movie. I don't know how often one needs this, but I got some English subtitles on-line for a Chinese movie and I just couldn't get them to properly line up with the movie.

Submitted by Arne on Sun, 12/23/2007 - 16:40
in

Reisje naar het Zuiden

Afgelopen week had we vakantie, ideale kans om eens een paar dagen de stad te verlaten en wat meer van Taiwan te zien. Ik kon meerijden richting zuiden met een paar vrienden die Familie gingen bezoeken. Zaterdagmiddag zijn we vanuit Taizhong vertrokken richting Gaoshu (hoge boom), een dorpje in de provincie Pingdong. De bevolking van Taiwan bestaat uit verschillende etniciteiten.

Submitted by Arne on Sun, 12/09/2007 - 21:38
in