Learning Chinese, the 21st century way
There are a lot of great websites and [tag]free software[/tag] apps to assist in studying the [tag]Chinese[/tag] [tag]language[/tag]. Just today on Chinese-Forums I discovered ZDT, and I'm already hooked. I had been thinking about starting an open source flashcard application in PHP, but now there's really no need for that any more.
[tag]ZDT[/tag] is written in java, using the Eclipse rich client platform. This is a big plus since java is naturally cross-platform, personally I'm also quite fond of the Eclipse UI, so the look-and-feel is very familiar. It allready contains a lot of words, and it's easy to create new sets of flashcards. Obviously there are still some bugs and missing features, but at version 0.4.8 it's already a very useful program.
Another program I've used extensively while studying chinese is [tag]Stardict[/tag]. This is a dictionary program that can be used for a multitude of languages, just get the dictionary files you need from the stardict website. For instance I have Dutch-English, French-English, Chinese-English, German-English and some other interesting ones installed. A cool feature is the 'scan' mode, just select any word in your browser, wordprocessor or any other app and watch a pop-up appear with all the translations available.
In other free sofware news : the new [tag]Ubuntu[/tag] Linux distribution, Dapper Drake is nearing completion. First release is scheduled for the first of june. If I find the time during my exams I'll write a review of Kubuntu, the KDE variant.










Comments
hey, thx voor de handige
hey,
thx voor de handige tip over het zdt-programmatje. Ik kan evenwel maar niet uitvogelen hoe ik de karakters die wij gezien hebben kan toevoegen. suggesties?
mvg,
mathy.
Je kan in ZDT woorden
Je kan in ZDT woorden invoegen door in 'Category view' te gaan staan, een categorie aan te klikken (je kan een lege categorie maken door op het knopje 'new' te klikken). In de lijst rechts kan je dan met je rechtermuisknop klikken en 'Add character' kiezen.
Momenteel kan je wel alleen de definities die er al inzitten gebruiken. Tenzij een (samengesteld) woord niet gekend is.
Een andere manier, die ik persoonlijk wel makkelijk vind, is in 'annotator view' eerst alle woorden in te typen, 're-annotate' (Ctrl-R) te doen, en vervolgens allens selecteren en naar je lijst rechts slepen. Alle woorden worden dan ineens ingevoerd met pinyin en definitie.
Post new comment